Unità 7: Alla Ricerca di Lavoro

À la recherche du travail


  1. bancone
  2. cameriere
  3. vassoio
  4. telefono
  5. zuccheriera
  6. macchina da caffè
  7. barista
  8. ripiano
  9. bottiglia
  10. liquore
  11. portacenere
  12. bibita
  13. cassiera
  14. specchio
  15. tazzina
  16. bicchiere
  17. lattina
  18. bar

Dialogo

Dialogue

Buongiorno.

Buongiorno, cosa desidera?

Ho letto il suo annuncio sul giornale, cerca un cameriere, vero?

Sì, ha già esperienza in questo campo?

Sì, ho già lavorato in un bar per due anni.

Da noi l’orario di lavoro è organizzato in due turni: una settimana di mattina dalle 7.00 alle 15.00 e una settimana di pomeriggio dalle 15.00 alle 23.00.

Qual è il giorno libero?

È il mercoledì. Mi dica, ha il libretto di lavoro?

Sì ce l’ho.

Può fare un mese di prova e cominciare da lunedì prossimo. È d’accordo?

Sì non c’è nessun problema. Quanto è lo stipendio?

Lo stipendio è di 1.200.000 lire al mese e in più sono le mance dei clienti.

Per quel che riguarda il contratto …

Sì certo, se tutto andrà bene, la assumerò dopo il mese di prova.

Bene, allora arrivederci!

Arrivederci a lunedì.


Lettura

Lecture

Ahmed e Massimo lavorano insieme in un calzaturificio, la ditta ‘Rossi e figli’ di Modena. Durante la pausa di lavoro, chiacchierano del più e del meno.

Come va oggi? Sei stanco?

No, in fondo questo lavoro non è faticoso.

Certamente! In confronto ad altri lavori, è niente!

De che lavori parli? Questo non è il tuo primo lavoro? Che hai fatto prima?

Prima di arrivare qui in fabbrica, ho fatto il barista a Roma, ma lavoravo 12 ore di fila, una cosa massacrante!

E poi?

Poi ho trovato lavoro in un ristorante, ma era la stessa cosa: turni di 10-12 ore, senza contratto … Poi ho fatto un po’ di tutto: raccolte di frutta, aiuto meccanico per sei mesi, benzinaio notturno …

Certo che adesso va meglio! Ora perlomeno hai un contratto regolare, turni fissi, la tredicesima, le ferie … tutta un’altra cosa!

Sì, è vero. Lo stipendio qui è buono, riesco anche a mettere qualcosa da parte. Inoltre ho l’assistenza sanitaria e la ditta versa i contributi per la mia pensione … Non mi posso lamentare.

Ahmed et Massimo travaillent ensemble dans une usine de chaussures, la société ‘Rossi e figli’ de Modène. Pendant la pause de travail, ils parlent de leur vie.

Comment ça se passe aujourd’hui ? Tu es fatigué ?

Non, après tout, ce travail n’est pas épuisant.

Bien sûr ! Comparé à d’autres emplois, ce n’est rien !

De quel genre de travail tu parles ? Ce n’est pas ton premier boulot ? Qu’est-ce que tu faisais avant ?

Avant d’arriver à l’usine, j’étais barman à Rome, mais je travaillais 12 heures d’affilée, ce qui était épuisant !

Et ensuite quoi ?

Puis j’ai trouvé du travail dans un restaurant, mais c était la même chose : des bouts de travail de 10-12 heures, pas de contrat… Puis j’ai fait un peu de tout : cueillette des fruits, aide mécanique pendant six mois, station service de nuit…

Bien sûr que c’est mieux maintenant ! Maintenant au moins tu as un contrat régulier, des étapes de travail fixes, le treizième, des vacances… autre chose !

Oui, ça l’est. Le salaire ici est bon, je peux même mettre quelque chose de côté. J’ai aussi des soins de santé et l’entreprise verse des cotisations à ma pension… Je ne peux pas me plaindre.


Impariamo Ancora

Apprenons encore

Che cose fa …?

unita-7-1

L’impiegato lavora in ufficio.

L’employé travaille dans un bureau.

Il cuoco lavora in cucina.

Le cuisinier travaille dans une cuisine.

L’infermiere assiste i malati.

L’infirmier assiste les malades.

Il falegname costruisce mobili.

Le charpentier construit des meubles.

Il contadino lavora nei campi.

Le paysan travaille dans les champs.

L’idraulico aggiusta il bagno.

Le plombier ajuste les installations d’eau.

Il medico cura i malati.

Le médecin traite les malades.

L’architetto progetta le case.

L’architecte élabore les maisons.

La segretaria batte a macchina le lettere.

La secrétaire utilise la machine à écrire.

Il cameriere serve a tavola.

Le garçon sert à table.

La commessa vende oggetti in un negozio.

La vendeuse vend des objets dans un magasin.

Il maestro insegna a scuola.

Le professeur enseigne à l’école.


Annunci di offerte di lavoro sui giornali

unita-7-2


Glossario

Vocabulaire

A

accompagnatore (accompagnatori)

accompagnateur (accompagnateurs)

adesso

maintenant

aggiustare

régler

aiuto (aiuti)

aide (aides)

annuncio (annunci)

annonce (annonces)

architetto (architetti)

architecte (architectes)

assistere

assister

assumere

assumer

B

bagno (bagni)

bain (bains)

bancario (bancaria)

bancaire

bancone (banconi)

buffet (d’un bar, etc.)

barista (baristi)

barman

battere

battre

benzinaio (benzinai)

station-service (stations-service)

bibita (bibite)

boisson (boissons)

C

calzaturificio (calzaturifici)

campo (campi)

cassiera (cassiere)

cercare

chiacchierare

comportamento (comportamenti)

computer (computer)

confronto (confronti)

contadino (contadini)

contratto (contratti)

contributo (contributi)

costruire

D

—ditta (ditte)
—esperienza (esperienze)

—fabbrica (fabbriche)
—falegname (falegnami)
—faticoso (faticosa)
—ferie
—fino
—fisso (fissa)
—fondo (fondi)

—idraulico (idraulici)

—lamentare
—libero (libera)
—libretto (libretti)
—liquore (liquori)

—mancia (mance)
—massacrante (massacrante)
—mazzo (mazzi)
—meccanico (meccanici)
—mobile (mobili)
—Modena
—modulo (moduli)

—notturno (notturna)

—offerta (offerte)
—operaio (operai)
—operatore (operatori)
—operazione (operazioni)
—organizzare
—osservare

—padrone (padroni)
—pausa (pause)
—pensione (pensioni)
—perlomeno
—portacenere (portacenere)
—possesso (possessi)
—precedente (precedente)
—presso
—prestare
—principale (principale)
—progettare
—prossimo (prossima)

—raccolta (raccolte)
—regolare
—ricerca (ricerche)
—ripiano (ripiani)
—romanzo (romanzi)

—sanitario (sanitaria)
—segretario (segretari)
—stipendio (stipendi)

—tazzina (tazzine)

—vassoio (vassoi)
—Venezia

—zuccheriera (zuccheriere)

Publicités
%d blogueurs aiment cette page :
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close