Unità 1: A Scuola

À l’école


  1. studente
  2. maestro
  3. classe
  4. banco
  5. sedia
  6. porta
  7. lavagna
  8. attaccapanni
  9. libro
  10. armadio
  11. parete
  12. orologio
  13. quaderno
  14. penna
  15. gesso
  16. gomma

Dialogo

Dialogue

Buongiorno a tutti. Sono il vostro maestro.

Bonjours à tous. Je suis votre professeur.

Buongiorno.

Bonjour.

Ciao. Come ti chiami?

Salut. Comment tu t’appelles?

Mi chiamo Abdi. E lei?

Je m’appelle Abdi. Et vous?

Fabio. Piacere di conoscerti! Da dove vieni?

Fabio. Enchanté de te rencontrer! Tu viens d’où?

Vengo dalla Somalia.

Je viens de Somalie.

Da quale città?

De quelle ville?

Da Mogadiscio.

De Mogadiscio.

Quanti anni hai?

Quel âge as-tu?

Ho ventitré anni.

J’ai vingt-trois ans.

Dov’è la tua famiglia?

Où est ta famille?

È in Somalia. Sono venuto con questo mio amico.

En Somalie. Je suis venu avec mon ami ici.

Come si chiama?

Comment il s’appelle?

Abdullahi.

Abdullahi.

Abiti lontano dalla scuola?

Du habites loin de l’école?

Abbastanza. Abito in via Toscanini, vicino a piazza Cairoli.

Assez. J’habite rue Toscanini, près du palais Cairoli.

Sono già le 15:40! Cominciamo la lezione! Ci vediamo tre volte la settimana: il lunedì, il mercoledì e il sabato dalle 15:30 alle 17:30.

Il est déjà 15:40! Commençons la leçon! Nous allons nous voir trois fois par semaine: le lundi, le mercredi et le samedi de 15:30 à 17:30.

D’accordo?

D’accord?

Certo.

Certainement.


Lettura

Lecture

Abdi è un giovane somalo di ventitré anni. È arrivato in Italia da tre mesi con un suo amico. Abita in un quartiere di periferia e ha fatto amicizia con Giovanni, un ragazzo italiano. Abdi ha conosciuto altre persone nel quartiere; ogni giorno esce e va a trovare gli amici. Su un’agendina Abdi scrive nome, cognome, indirizzo e numero di telefono delle persone che conosce.

Abdi est un jeune somalien de vingt-trois ans. Il est arrivé en Italie il y a trois mois avec son ami. Il habite un quartier de banlieue et s’est lié en amitié avec Giovanni, un jeune italien. Abdi a fait la connaissance d’autres gens du quartier; chaque jour il sort de la maison pour trouver ses amis. Sur un bloc-notes Abdi écrit son prénom, nom, adresse et numéro de téléphone des personnes qu’il connaît.


Impariamo Ancora

Apprenons encore

I Numeri

0 zero
1 uno
2 due
3 tre
4 quattro
5 cinque
6 sei
7 sette
8 otto
9 nove
10 dieci
11 undici
12 dodici
13 tredici
14 quattordici
15 quindici
16 sedici
17 diciassette
18 diciotto
19 diciannove
20 venti
21 ventuno
100 cento
1.000 mille
10.000 diecimila
100.000 centomila
1.000.000 un milione
1.000.000.000 un miliardo


I giorni della settimana

Les jours de la semaine

Che giorno è oggi? Oggi è sabato 4 maggio 1991.

Quel jour est aujourd’hui? Aujourd’hui est le samedi 4 mai 1991.

Lunedì. Martedì. Mercoledì. Giovedì. Venerdì. Sabato. Domenica.

Lundi. Mardi. Mercredi. Jeudi. Vendredi. Samedi. Dimanche.


I mesi dell’anno

Les mois de l’année

Gennaio. Febbraio. Marzo. Aprile. Maggio. Giugno. Loglio. Agosto. Settembre. Ottobre. Novembre. Dicembre.

Janvier. Février. Mars. Avril. Mai. Juin. Juillet. Août. Septembre. Octobre. Novembre. Décembre.


L’ora

L’heure

unita-1-1

Che ora è? Che ore sono?

Quelle heure est-il?

Sono le tre e mezzo. Sono le due meno un quarto. Sono le tre. Sono le quattro e un quarto. Sono le tre e dieci. Sono le quattro meno venti. Sono le quattro e un quarto.

Il est trois heures et demi. Il est deux heures moins quart. Il est trois heures. Il est quatre heures et quart. Il est trois heures dix. Il est quatre heures moins vingt. Il est quatre heures et quart.


I saluti

Les salutations

unita-1-2

Piacere di conoscerla. Buongiorno.

Enchanté de vous rencontrer. Bonjour.

Arrivederci. Buonasera.

Au revoir. Bonsoir.

A domani. Buonanotte.

À demain. Bonne nuit.

A presto. Ciao.

À tout de suite. Salut.


Contenuti Grammaticali

Contenus grammaticaux

Il presente indicativo di essere e avere

essere

io sono, tu sei, lui/lei è, noi siamo, voi siete, loro sono

avere

io ho, tu hai, lui/lei ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno

venire

io vengo, tu vieni, lui/lei viene, noi veniamo, voi venite, loro vengono

andare

io vado, tu vai lui/lei va, noi andiamo, voi andate, loro vanno


Dove?

Où?

unita-1-3


Glossario

Glossaire / Vocabulaire

A

abbastanza

assez

alto (alta)

haut

altro (altra)

autre

amicizia (amicizie)

amitié

amico (amici)

ami (amis)

andare

aller

anno (anni)

année (années)

armadio (armadi)

armoire (armoires)

arrivare

arriver

avere

avoir

avere fame

avoir faim

avere sete

avoir soif

avere sonno

être fatigué

B

banco (banchi)

banc

bello (bella)

beau (belle)

bella stagione

printemps

C

casa (case)

maison (maisons)

cambiare casa

déménager

centro (centri)

centre (centres)

cinema (cinema)

cinéma (cinémas)

circa

environ

città (città)

ville (villes)

classe (classi)

classe (classes)

cognome (cognomi)

nom de famille (noms de famille)

come

comment

cominciare

commencer

conoscenza (conoscenze)

connaissance (connaissances)

fare conoscenza

faire connaissance

D

d’accordo

d’accord

diverso (diversa)

divers (divers)

documento (documenti)

document (documents)

domanda (domande)

demande (demandes)

domani

demain

domani l’altro (dopodomani)

après-demain

donna (donne)

femme (femmes)

dove

d’où

eppure

néanmoins

esatto (esatta)

exact (exacte)

F

famiglia (famiglie)

famille (familles)

fare

faire

fare la spesa

faire les courses

aspettare in fila

attendre dans la queue

forma (forme)

forme (formes)

fratello (fratelli)

frère (frères)

G

genitore (genitori)

parent (parents)

gesso (gessi)

craie (craies)

già

déjà

giacca (giacche)

veston (vestons)

giorno (giorni)

jour (jours)

giovane (giovane)

jeune (jeunes)

guardare

regarder

I

identità (identità)

identité (identités)

indirizzo (indirizzi)

adresse (adresses)

insegnante (insegnanti)

enseignant (enseignants)

Italia

Italie

italiano (italiana)

italien (italienne)

L

lavagna (lavagne)

tableau noir (tableaux noirs)

lavoratore (lavoratori)

ouvrier (ouvrière)

lezione (lezioni)

leçon (leçons)

libro (libri)

livre (livres)

lontano (lontana)

lointain

M

maestro (maestri)

professeur (professeurs)

magro (magra)

maigre

Marocco

Maroc

meno

moins

mettere

mettre

mezzo (mezza)

demi (demie)

Milano

Milan

N

Napoli

Naples

nome (nomi)

nom (noms)

numero (numeri)

numéro (numéros)

nuovo (nuova)

nouveau (nouvelle)

O

oggi

aujourd’hui

orologio (orologi)

horloge (horloges)

P

padre (padri)

père (pères)

parente (parenti)

relatif (relatifs)

parlare

parler

penna (penne)

plume (plumes)

periferia (periferie)

banlieue (banlieues)

persona (persone)

personne (personnes)

piacere

plaisir

piazza (piazze)

place (places)

porta (porte)

porte (portes)

presentarsi

se présenter

presto

vite

provenienza (provenienze)

origine (origines)

Q

quaderno (quaderni)

cahier (cahiers)

R

ragazzo (ragazzi)

jeune (jeunes)

S

scrivere

écrire

scuola (scole)

école (écoles)

sedia (sedie)

chaise (chaises)

seguente (seguente)

suivant (suivante)

semplice (semplice)

simple (simples)

settimana (settimane)

semaine (semaines)

simpatico (simpatica)

sympathique (sympathiques)

Somalia

Somalie

somalo (somala)

somalien (somalienne)

sorella (sorelle)

soeur (soeurs)

straniero (straniera)

étranger (étrangers)

studente (studenti)

étudiant (étudiants)

T

tavolo (tavoli)

table

telefono (telefoni)

téléphone

tempo (tempi)

temps

trovare

trouver

tutto (tutta)

tout (toute)

U

uscire

sortir

vedere

voir

via (vie)

chemin (chemins)

vicino (vicina)

près

Z

zero (zeri)

zéro (zéros)

Publicités
%d blogueurs aiment cette page :
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close